Le mythe le plus célèbre de la littérature gothique s’apprête à prendre une nouvelle forme sonore. Audible annonce une adaptation ambitieuse de Dracula, pensée comme un thriller psychologique immersif et déclinée dans sept langues, avec une distribution distincte pour chaque version.
La production s’inscrit dans la lignée des adaptations déjà remarquées de Orgueil et Préjugés et de 1984, et vient confirmer l’appétit du public pour ce format d’écoute au casting complet, à la musique originale et à la conception sonore soignée.
Une distribution française de haut vol
C’est la version francophone qui retient particulièrement l’attention. Omar Sy prête sa voix au comte Dracula, aux côtés de Deva Cassel dans le rôle de Mina. Loin d’une simple traduction de la version anglaise, cette adaptation française bénéficie de sa propre interprétation, pensée pour résonner avec un public francophone.
La production anglaise, elle, met en scène Jonathan Bailey dans le rôle-titre, entouré d’Ella Purnell, Aimee Lou Wood, Louis Partridge, David Jonsson, Lesley Manville et Maggie Gyllenhaal. Les versions italienne, allemande et espagnole suivront avec leurs propres têtes d’affiche, dont Riccardo Scamarcio et Matthias Schweighöfer.
L’histoire revisitée sous un angle psychologique
L’adaptation choisit de replacer Mina Murray au centre du récit. Alors que son fiancé Jonathan disparaît en Transylvanie, elle reconstitue les fragments de lettres, de journaux intimes et de témoignages troublants pour traquer le prédateur qui rôde autour de ceux qu’elle aime, avant de réaliser qu’il la traque déjà elle-même. Quand Lucy, sa meilleure amie, tombe sous son emprise, le professeur Van Helsing entre en scène pour affronter cette menace insaisissable.
La réalisation est signée Mary Lambert, connue pour le classique d’horreur Simetierre, qui livre ici ses débuts dans la mise en scène audio. L’adaptation est portée par la scénariste Robyn Ahern, tandis que la trame sonore originale est composée par Ilan Eshkeri.
Dates à retenir
La version française sera disponible partout dans le monde dès le 1er octobre 2026, en simultané avec les versions anglaise, italienne et espagnole.
Avec ce lancement calibré juste avant Halloween, Audible mise sur l’un des personnages les plus fascinants de la littérature pour renouveler l’expérience du livre audio, entre performance vocale et immersion sonore totale.