La pièce Contre toi (Closer) du dramaturge britannique Patrick Marber a reçu de nombreux éloges depuis sa parution en 1997. Elle a été produite dans plus de 200 villes à travers le monde et a été transposée au grand écran en 2004. Dans une traduction de Fanny Britt, le spectacle est présenté au Théâtre Jean-Duceppe ce mois-ci.
Né d’une rencontre fortuite, le lien entre Danielle et Alice est puissant et brûlant. Cette dernière devient soudainement pour Danielle une sorte de muse et le demeurera durant plusieurs années. En parallèle, Danielle croise Anna, une photographe primée. Anna, à son tour, est l’objet de fascination de Larry, un médecin bourru. Une chorégraphie mêlant jeux de séduction, jeux de pouvoir et trahisons s’ensuivra.
Dans l’urgence des pulsions, les défis de fidélité et les risques des liens passionnels font des ravages dans la vie des personnages. Les révélations scandaleuses et les conversations houleuses se succèdent et créent un chaos émotionnel au sein de ces liens. Tour à tour, les protagonistes se poussent dans leurs derniers retranchements. Les thèmes de la honte et de l’intimité au sein des relations amoureuses sont illustrés avec beaucoup de vérité.
En coproduction avec Fantôme et en collaboration avec Urbania, cette production attendue est mise en scène par Solène Paré. La mise en scène a été soigneusement créée pour alimenter les questions d’intimité. Avec une ambiance feutrée et plutôt sombre, elle met l’accent sur les espaces qui circonscrivent la vie amoureuse. D’une plateforme à l’autre, les personnages se déplacent, d’une relation à l’autre, voyageant d’un état de suffocation à un état de désir extatique.
Le travail à la traduction de Fanny Britt est rigoureux et fin. Elle joue avec le vocabulaire en usant de répliques crues et dures, suivies d’égarements poétiques dans le langage. La façon dont est le pouvoir est représenté comme ingrédient vicieux dans les relations de séduction est saisissante. Entre les révélations intimes, les gestes destructeurs et les connections brûlantes, on se retrouve témoin d’une délicieuse intrigue. La distribution a été choisie avec soin, avec Isabelle Blais, David Boutin, Inès Defossé et Alice Pascual, qui sont tous géniaux dans leur interprétation. Tout au long des deux heures du spectacle, on se laisse raconter la laideur, la splendeur et la chimie impossible qui règnent au cœur de ces relations.
